Considerate il grande problema del corpo delle donne. Che cosa fare in proposito?
Consider the great problem of women's bodies: What to do about them?
Il problema del lavoro sotto copertura, Grace, e' ricordare che persona sei tu.
The difficulty with undercover work, Grace, is to remember what you are.
Solo due anni più tardi, quando il problema del codec fu risolto da Adobe Flash e la penetrazione della banda larga copriva il 50% dell'America, YouTube era perfettamente in tempo.
Just two years later, when the codec problem was solved by Adobe Flash and when broadband penetration crossed 50 percent in America, YouTube was perfectly timed.
Vi spiegherò il problema del potere scientifico che usate qui.
I'll tell you the problem with the scientific power you're using here.
Abbimo altro da fare con il problema del cibo.
We should do something about Of the situação of the food.
Avete sentito parlare del problema del "maggiolino del pino"?
You've heard of the pine beetle problem?
La ragazza col problema del... transfert erotico.
The girl with the issue of... erotic transference.
Allora, ha risolto il problema del neutrino?
Have you worked out the neutrino issue?
Come hai risolto il problema del ghiaccio?
How'd you solve the icing problem?
Lo chiameremo "il problema del conduttore di quiz".
We're gonna call this the game show host problem, all right?
Poi c'e' il problema del razionamento del cibo.
Now, there's the matter of food rationing.
Sol si è messo a lavorare sul problema del tuo confine privato e non ha ancora voluto parlarmi nei dettagli, ma sembra che pensi che ci sia un cavillo per uscire da questo problema.
Sol's been going over the property line issue and he wouldn't go into details, but he seems to think there's a nifty way out of this.
Abbiamo ancora il problema del virus.
We're having problems with this virus.
Per risolvere il problema del file.CATSettings è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.CATSettings, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.stbom file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.stbom file format, which can be found in the table below.
Per risolvere il problema del file.fnsp è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.fnsp, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.pictclipping file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.pictclipping file format, which can be found in the table below.
Per risolvere il problema del file.ioplist è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.ioplist, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.donotpresent file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.donotpresent file format, which can be found in the table below.
Per risolvere il problema del file.aft è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.aft, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.ten file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.ten file format, which can be found in the table below.
Per risolvere il problema del file.nlpeq è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.nlpeq, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.backup file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.backup file format, which can be found in the table below.
Come risolvere il problema del tergicristallo?
How to solve the problem of wiper?
Per risolvere il problema del file.mw2d è sufficiente di solito di scaricare un software idoneo che serve al formato del file.mw2d, a trovare nella scheda di sotto.
To solve the problem with the.safariextz file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.safariextz file format, which can be found in the table below.
Questo è il problema del cuore umano.
That's the problem with the human heart.
Non è un problema dei "negri", non è un problema del "Sud"... è un problema di tutta l'America.
There is no Negro problem. There is no Southern problem. There is only an American problem.
Sai qual e' il problema del mondo Karl?
You know the trouble with the world right now, Karl?
Ha mai sentito parlare del Problema del tram?
Are you familiar with the Trolley Problem?
E' un difficile esperimento nel campo... dell'etica noto come "Il Problema del tram", Philippa Foot fu la filosofa inglese...
There's a thought experiment in the field of ethics... known as the Trolley Problem. Philippa Foot was an English philosopher...
E l'altro problema del cloroformio, e' che puzza.
And the other thing about chloroform, it stinks.
Una buona notizia. Posso risolvere il problema del riscaldamento.
Good news, I may have a solution... to my heating problem.
Il problema del male nel mondo, il problema della virtù assoluta.
The problem of... Of evil in the world. Uh, the problem of absolute virtue.
Il problema del tempo che siano le prime due settimane con te o gli ultimi due mesi che ho trascorso con lui è che finisce.
The problem with time, I've learned whether it's those first two weeks I got to spend with you or those final two months I got to spend with him eventually time always runs out.
A che punto siamo col problema del dottore?
Where are we with the doctor problem?
Questo è un nostro problema, del dipartimento di polizia, e io lo porto alla sua attenzione perché è il mio dovere, cazzo!
This is our problem of the fucking police department, and I'm bringing it to your attention because that's what I should fucking do!
La Participant Productions ha riunito, con il mio coivolgimento attivo, i migliori sviluppatori software del mondo sul difficile problema del calcolo del carbonio per realizzare un “calcola-carbonio” facile da usare.
Participant Productions convened -- with my active involvement -- the leading software writers in the world, on this arcane science of carbon calculation, to construct a consumer-friendly carbon calculator.
Quindi il passo successivo è di prendere questo problema e trasformarlo da un problema del mondo reale in un problema matematico.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
E poi Madre Teresa, un altro guerriero mistico, che disse: "Il problema del mondo è che il cerchio che abbiamo tracciato attorno alla nostra famiglia è troppo piccolo.
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, "The problem with the world is that we draw the circle of our family too small."
Un comune errore di valutazione, per esempio dei radiologi che leggono i risultati di una TAC, è quello di lasciarsi influenzare da qualunque cosa il medico di riferimento abbia detto riguardo a ciò che sospetta possa essere il problema del paziente.
A common thinking error of radiologists, for example -- when they look at CT scans -- is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be.
Come possiamo avere un problema del genere?
How could you have a problem like this?
La soluzione del problema del Medio Oriente, secondo lui, è convertire tutti al cristianesimo - basta che vi sbarazziate della vostra religione.
The solution to the problem in the Middle East, according to him, is to convert you all to Christianity -- just get rid of your religion.
Noi lo chiamiamo il problema del conducente del sedile posteriore.
We call this the "backseat-driver problem."
Il problema del sistema di Doug Engerlbart è dato dal fatto che allora i computer costavano diversi milioni di sterline.
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds.
La prima domanda di oggi è: Siete pronti a sentir parlare del problema del sovraccarico di scelte?
So for my first question for you today: Are you guys ready to hear about the choice overload problem?
Quindi -- (Risata) -- questo problema è paragonabile al problema del gambuccio del prosciutto.
So -- (Laughter) (Applause) -- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Nessuno conosce il problema del gambuccio?
Does everyone know the ham butt problem?
Quindi se avete il problema di avere un prosciutto troppo grosso, e state pensando al problema del gambuccio del prosciutto, la conclusione è inesorabile e contro-intuitiva: la carta è il nemico delle parole.
So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive: paper is the enemy of words.
Quindi per tornare all'esempio dei vigili il problema del vigile è che in un incrocio ci può essere solo un certo numero di vigili altrimenti le macchine andrebbero in confusione.
Now, if you're no longer a traffic cop -- the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right?
Negli Stati Uniti c'era consenso sui contraccettivi, così siamo tornati sul problema del consenso globale, e abbiamo raggiunto i 2, 6 miliardi di dollari a favore della contraccezione per le donne.
We used to have consensus in the United States around contraceptives, and so we got back to that global consensus, and actually raised 2.6 billion dollars around exactly this issue for women.
Perciò è facile pensare che per ogni grande problema del mondo ci sia un team di esperti che lavora giorno e notte per risolverlo.
So it's easy to think that for every major problem out there there's some team of experts working around the clock to solve it.
L'Homo economicus non può affrontare la povertà nel mezzo dell'abbondanza, non può affrontare il problema del bene comune, dell'atmosfera, degli oceani.
The Homo economicus cannot deal with poverty in the midst of plenty, cannot deal with the problem of the common goods of the atmosphere, of the oceans.
Penso quindi che dovremmo prima lavorare a una soluzione al problema del controllo, così da averla disponibile al momento del bisogno.
So I think that we should work out a solution to the control problem in advance, so that we have it available by the time it is needed.
Il problema del mondo era la povertà in Asia.
The problem in the world was the poverty in Asia.
Quindi, se si deve studiare un problema del sonno, è più facile studiarlo nelle piante, per esempio, che negli animali, ed è molto più semplice anche eticamente.
And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically.
5.8234090805054s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Consider the great problem of women's bodies: What to do about them? 